증언하다

오늘 Ayala Museum에서 "A Death Foretold"라는 책이 출간되었습니다. 부제는 '기억된 니노이 아키노 암살'이다. 출시 행사에서 연설할 수 있는 영광을 얻었으므로 선점하지 않겠습니다. 하지만 참석할 수 없는 독자들을 위해 이 프로젝트에 대한 몇 가지 추가 생각과 그것이 중요한 이유를 공유하고 싶다고 생각했습니다.

지나가는 편집자들의 마음 속에 들어간 것 같지만, 특정 연령층과 문학적 성향을 가진 독자들에게 이 제목은 기억의 심금을 울리지 않을 수 없습니다. 가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Márquez)의 상상력이 닉 호아킨(Nick Joaquin)과 같은 “열대 바로크” 창작자들의 침묵된 상상력이 남긴 공허함을 채운 “마술적 사실주의”: 우리는 “A Hundred”의 열광적인 열광에서 우리 자신의 상황에 대한 반향을 발견했습니다. 고독의 해', 그리고 '족장의 가을'에 스며든 부패의 병약하고 달콤한 악취와 동일시됩니다. 특히, 『예언된 죽음의 연대기』에서는 1982년 영어로 출간되었을 때 그것을 읽은 사람들 사이에서 독특하게 뒤틀린 종류의 데자뷰를 불러일으켰으나 현실이 허구를 압도하고 정치적 살인을 정의하는 것으로 나타났습니다. 1983년에 일어난 세대. 돌이켜보면 멈출 수 없을 정도로 빠르다가 느린 움직임으로 전개된 살인 사건에 연루된 전체 국가 공동체가 있었습니다.

지난 주에 저는 Benigno “Ninoy” S. Aquino Jr.의 암살 40주년을 맞아 아직도 많은 사람들이 그러는 것처럼 가해자가 아직 알려지지 않았다고 주장하는 것은 왜 당시 대통령 Ferdinand E. Marcos Sr.를 무시하는 것인지 지적했습니다. .. 자신의 수사위원회가 군사 음모에 불과하다고 선언한 사건에 연루된 장교와 사병들을 용서하기 위해 자신이 할 수 있는 모든 힘을 사용하여 살인의 주인이 되었습니다. 확실히 법에 관한 한, 마르코스와 함께 망명한 파비안 베르(Fabian Ver)로 그 흔적이 끝났기 때문에 소수만이 유죄 판결을 받을 수 있었습니다. 그러나 이것이 바로 정치적 청산의 핵심입니다. 법과 이를 유지하는 기관을 무능력하게 만들어 무능하게 만드는 것입니다.

오늘 출간되는 책에서는 130명이 넘는 개인들이 다양한 배경과 정치적 신념의 관점에서 방관자들이 시야를 잃은 순간부터 운명의 11초 전, 도중, 이후에 대해 아키노에 대해 이야기합니다. 마닐라 공항의 하역장에서 그를 첫 번째 총소리가 들릴 때까지, 그것은 그때까지 아키노와 마르코스 사이의 의지의 싸움이 마르코스와 마르코스 사이의 생존을 위한 싸움으로 변모했음을 의미했습니다. 필리핀 사람들.

영화(구로사와 아키라의 "라쇼몽")에서든, TV에서든(말장난에 중독된 "CSI"에서든, 소설에서든-마르케스의 "예언된 죽음의 연대기"에서든, 우리가 확신해야 할 한 가지입니다. 자신을 확신하는 증인은 자신이 신뢰할 수 없다는 것을 확신할 수 있다는 것입니다. 이는 그들이 구도자에게 거짓말을 할 수 있거나, 흔히 악의 없이 자신들이 복음 진리를 이야기하고 있다는 진심 어린 믿음을 가지고 자기 자신에게 거짓말을 할 수 있기 때문입니다. 그래서 우리는 과학에 대한 믿음을 갖고 있으며, 법의학이 증언이 할 수 없는 것을 드러낼 것이라는 확신을 갖고 있습니다. 이는 사실을 판단하는 데 유용하고 심지어 필요합니다. 그러나 우리는 또한 상상의 행위, 문학, 편집 행위, 보도, 역사에 의존하여 과거 시대를 이해하거나 그 시대에 대한 이해를 얻을 수도 있고, 종종 그렇게 합니다. 증인의 기억은 오류가 있을 수 있습니다.

그럼에도 불구하고 우리는 간증을 듣고, 보고, 읽고 싶어합니다. 사실에 대해서는 그다지 중요하지 않지만, 우리 각자는 아마추어 탐정 역할을 좋아하지만, 작가인 "예고된 죽음의 연대기"의 서술자가 살해당한 남자의 어머니를 만났을 때처럼 말입니다. “내가 이 잊혀진 마을로 돌아왔을 때 나는 그녀가 노년의 마지막 빛 앞에 엎드려 있는 것을 발견했고, 수많은 흩어진 파편들로부터 깨진 기억의 거울을 다시 조립하려고 노력하고 있었습니다.” 각각의 파편은 그 자체로 유일한 진실을 반영하는 완전한 거울이기 때문에 결국 증언하는 사람은 증언할 수 있습니다.